"诸葛亮为股肱,法正为谋主,关羽,张飞,马超为爪牙"

上文出自《三国志·诸葛亮传》

原文：先主复领益州牧，诸葛亮视为股肱，法正为谋主，关羽、张飞、马超为爪牙，许靖、麋竺、简雍为宾友。

翻译：刘备出任益州牧，将诸葛亮视为手足，将法正视为首席谋士，讲关羽、张飞、马超视为自己的利器，将许靖、糜竺、简雍视为宾客和友人。

重点词语翻译：
先主：刘备。
股肱：手足。强调诸葛亮在刘备心目中刘备的重要地位。
谋主：出谋划策的主要人物，可以理解为谋士之首。
爪牙：得力的助手。因爪、牙锋利，也表示关羽、张飞、马超的勇武。
宾友：宾客和朋友。表示刘备礼贤下士。

原文没有提到赵云，因为赵云在历史上并没有关张马的地位，一直不受重用。

根据《三国志·赵云传》记载：“至江州，分遣云从外水上江阳，与亮会于成都。成都既定，以云为翊军将军。”

翊军将军这个职位，只是个杂号将军，从这一点可以得到证明。

三国志对赵云的记载，在此之后的最近一次描述是：“建兴元年，为中护军、征南将军，封永昌亭侯，迁镇东将军。”

刘备入川是公元221年，建兴元年是223年，过了两年，也就是刘备挂了之后才获得升迁。这又是一个证据。

赵云
?～229 三国时期蜀汉名将。字子龙。常山真定(今河北正定南)人。初为郡吏，汉献帝初平二年(191)，率部曲投幽州公孙瓒，不久奉命从刘备。后因兄丧,暂归故里。建安五年(200)，与刘备重逢于邺(今河北临漳西南),并秘密募兵数百，皆称刘备部曲，壮大其力量。次年随刘备南入荆州。十三年，刘备兵败长坂(今湖北当阳境)，赵云救其妻、子脱险，因功升牙门将军。赤壁之战后，随刘备夺取武陵、长沙等四郡，以偏将军兼桂阳太守。十六年，刘备入益州，赵云与诸葛亮、关羽等仍屯荆州，为留营司马。十八年，奉命随诸葛亮溯江(长江)西上，至江州(今四川重庆)后，自率军克江阳(今泸州)、犍为(今彭山东)，于次年与刘备、诸葛亮会师，攻取成都，升翊军将军。二十四年三月，曹操率军南进，欲夺回汉中。某日，赵云分兵随黄忠出击，欲截取曹军军粮，逾时未归。赵云率数十骑接应，与曹军遭遇，退回军营，偃旗息鼓，大开营门。曹军追至，疑有伏兵而退。赵云急令齐